PROJECT DATA
| PROJECT NAME | GMEX Convention + Exhibition Centre |
|---|---|
| LOCATION | Golmud · Qinghai · China |
| DATE | 2017 |
| PROGRAM | exhibition centre · multifunctional conference hall · supporting facilities · event square · open parking |
| CLIENT | Golmud Municipal Housing and Urban-Rural Development Bureau · Golmud Salt Lake City Investment Development Co., Ltd. |
| SIZE | site 61,130 m² · gross floor area 12,180 m² · building footprint 11,981 m² · exhibition area 10,205 m² · supporting area 1,975 m² · one storey, partially four storeys · building height 27.80 m · tower height 29.80 m · 520 parking spaces |
| SCOPE | design-and-build competition · concept design · architecture · landscape · structural concept · sustainability concept |
| TEAM | archimedialab with MCC17 Group |
| COST | target project budget RMB 120.98 million |
| STATUS | competition design 2017 |
| CONCEPT | ...NO BUILDING, ...NOR LANDSCAPE Golmud lies in the Qaidam Basin on the northern edge of the Qinghai–Tibet Plateau. For centuries, routes linking China, Central Asia, Xinjiang and Tibet crossed this high, arid territory. The southern Qinghai route of the Silk Road passed through the basin; isolated beacon towers and markers made movement legible across its immense distances. The project begins with this geography: as terrain, meeting ground and a contemporary marker within the western plateau. ...no building, ...nor landscape. A continuous terrain becomes a meeting ground for different forms of cultural interaction. Some spaces are sheltered within gentle hills, while others settle into shallow depressions, creating moments of protection and intimacy within an open field. Three shallow shells rise from one continuous ground. At once dunes, merging drops of water and the shifting body of a bird murmuration, they gather exhibition halls, conference spaces and supporting functions around a shared centre. Their edges lift and fall to form entrances, protected outdoor rooms and long horizontal views. This terrain invites visitors to explore and wander, extending public space across and throughout the complex. Pale mineral surfaces relate to the vast salt plains and lakes across Qinghai and around Golmud. A tower rises as a beacon, its reflective skin animated by murmurations of light. Where the shells converge, the tower rises from the artificial landscape. It recalls the solitary beacon towers that once gave orientation along routes across the plateau, yet its reflective skin dematerialises the object in sky and light. From a distance it marks the centre; close up it becomes an entrance, a threshold and a changing surface. Roof surfaces collect energy and water, daylight enters through controlled openings, and planted terrain moderates the harsh high-altitude climate. Structure, landscape and environmental performance form one system. ……非建筑，……亦非景观 格尔木位于青藏高原北缘的柴达木盆地。数百年来，连接中国内地、中亚、新疆与西藏的交通路线穿越这片高寒而干旱的地域。丝绸之路青海道的南线穿过盆地；孤立的烽火台与路标，使人们得以在这片辽阔无垠的土地上辨认方向。项目由这片地理环境出发：它既是地形，也是交汇之地，并成为青藏高原西部的一座当代标志。 ……非建筑，……亦非景观。一片连续起伏的地形成为不同文化交流的场所。一些空间隐于平缓的丘陵之中，另一些则沉入浅浅的洼地，在开阔的原野中形成庇护而亲密的空间。 三片低缓的壳体从同一片连续的地面上升起。它们既像沙丘，又像汇聚的水滴，也像不断变换形态的鸟群；展厅、会议空间及辅助功能围绕一个共享的中心聚合。壳体的边缘时而抬升，时而下沉，形成入口、受到庇护的室外空间以及绵长的水平视野。 这片地形邀请人们探索与漫游，将公共空间延伸至整个建筑群之中。淡色、具有矿物质感的表面，与青海及格尔木周边辽阔的盐湖和盐原相呼应。一座塔楼如信标般升起，流动的光影如鸟群一般掠过其反射表皮。 在壳体汇合之处，塔楼从人造地形中升起。它令人想起昔日为高原道路指引方向的孤立烽火台；然而，其反射表皮又使建筑实体消解于天空与光线之中。从远处看，它标示着中心；走近时，它转化为入口、门槛和不断变化的表面。 屋面采集能量与雨水；日光通过经过控制的开口进入室内；覆盖植物的地形则缓和高海拔地区严酷的气候。结构、景观与环境性能共同构成一个完整的系统。 བཟོ་སྐྲུན་རིག་པ་མིན། ཡུལ་ལྗོངས་མིན། གྷོལ་མུད་ནི་མཚོ་བོད་ས་མཐོའི་བྱང་ངོས་ཀྱི་ཀའེ་ཌམ་མཚོ་ཁུལ་དུ་གནས་ཡོད། དུས་རབས་མང་པོའི་རིང་ལ་དབུས་ཐང་དང་ཨེ་ཤེ་ཡ་དབུས་མ་དང་ཤིན་ཅང་དང་བོད་བཅས་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་པའི་གཞུང་ལམ་གྱིས་མཐོ་སྒང་དང་སྐམ་སའི་ས་ཆ་འདི་བརྒྱུད་ཡོད། གནའ་བོའི་དར་གོས་ལམ་གྱི་མཚོ་སྔོན་ལམ་ཐིག་གིས་ཆུ་བོ་བརྒལ་བ་དང་། མཐོ་སྒང་ཆེན་པོ་དེ་བརྒྱུད་ནས་འགྲུལ་བཞུད་པ་ཚོར་ལམ་སྟོན་བྱེད་པའི་འོད་ཀྱི་ཀ་རིང་དང་ལམ་གྱི་བརྡ་རྟགས་དེ་དག་གིས་ལམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལས་གཞི་འདི་ས་ཆའི་གནས་སྟངས་འདི་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། དེ་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ནུབ་ཕྱོགས་མཐོ་སྒང་གི་ས་ཆ་དང་། འདུ་འཛོམས་བྱེད་ས། དེང་རབས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཤིག་ཡིན། བཟོ་སྐྲུན་རིག་པ་མིན། ཡུལ་ལྗོངས་མིན། རྒྱུན་མཐུད་ཀྱི་ས་ཆ་ཞིག་རིག་གནས་སྣ་ཚོགས་བརྗེ་རེས་དང་འཕྲད་སའི་ས་ཆ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། མཐོ་སྒང་གི་ས་ཆ་ཁ་ཤས་རི་བོའི་ནང་དུ་གནས་ཡོད་ཅིང་། གཞན་དག་གཏིང་ཐུང་གི་སེམས་ཁམས་ལ་ལྷུང་ནས་ས་ཆ་ཁ་གསལ་གྱི་ནང་དུ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་མཛའ་མཐུན་གྱི་དུས་སྐབས་བསྐྲུན་གྱི་ཡོད། དལ་བུས་ངང་ནས་གྱེན་ལོག་པའི་ཐོག་ཁང་གསུམ་མུ་མཐུད་ས་གཞི་གཅིག་པ་ནས་ཡར་ལངས་ཡོད། དེ་དག་བྱེ་ཐང་དང་འདྲ་བ་དང་། ཆུ་ཐིགས་གཅིག་སྒྲིལ་བྱེད་པ། བྱིའུ་ཕྲུག་མང་པོ་འགྱུར་བ་འགྲོ་བཞིན་པ། འགྲེམས་སྟོན་ཁང་དང་། ཚོགས་འདུའི་ས་ཆ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པ། ཁྱིམ་ཐོག་གི་རླབས་རྒྱུན་གྱི་མཐའ་མཚམས་དེས་འཛུལ་སྒོ་དང་། ཕྱི་རོལ་གྱི་ས་ཆ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ། ས་ཆའི་ཆགས་ཚུལ་འདིས་མགྲོན་པོ་ཚོ་འཚོལ་ཞིབ་དང་འཁྱམ་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། ཚོན་མདོག་གསལ་བའི་གཏེར་རྫས་ཀྱི་ངོས་ནས་མཚོ་སྔོན་དང་གྷོལ་མུད་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་གྱི་ཚྭ་ཐང་དང་མཚོ་ཁུལ་གྱི་བསྐྱར་སྒྲོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཀ་རིང་ཞིག་སྒྲོན་མེ་ལྟར་འཕར་ཞིང་། དེའི་འོད་འཕྲོ་བའི་ཕྱི་ངོས་དེ་འོད་དང་གྲིབ་ནག་གིས་ཤུགས་བསྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཐོག་ཁང་གསུམ་གྱི་མཐུད་མཚམས་སུ་ཀ་རིང་དེ་མིས་བཟོས་ས་ཆའི་ཆགས་ཚུལ་ལས་ཡར་འཕར་ཡོད། དེས་མཐོ་སྒང་གི་ལམ་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་པའི་གཅིག་པུའི་འོད་ཀྱི་ཀ་རིང་དེ་དག་དྲན་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཡིན་ནའང་། དེའི་འོད་འཕྲོ་བའི་ཕྱི་ངོས་དེས་དེའི་རྣམ་པ་ནམ་མཁའ་དང་འོད་ནང་དུ་བཞུ་བར་བྱེད། ཐག་རིང་ནས་ལྟེ་གནས་ལ་རྟགས་བཀོད་ཡོད། ཉེ་འགྲམ་དུ་བལྟས་ན། དེ་འཛུལ་སྒོ་དང་། སྒོ་ཐེངས། དེ་བཞིན་རྒྱུན་དུ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་པའི་ཕྱི་ངོས་ཤིག་ཏུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། ཁྱིམ་ཐོག་གིས་ནུས་ཤུགས་དང་ཆར་ཆུ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་པ་དང་། ཉི་མའི་འོད་ཚོད་འཛིན་བྱས་པའི་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ནང་ཁུལ་དུ་འཛུལ་བ་དང་། བཟོ་བཀོད་དང་ ᠁ᠠᠷᠬᠢᠲ᠋ᠧᠻᠲ᠋ᠦ᠋ᠷ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠁ᠯᠠᠨᠳᠱᠠᠹᠲ ᠪᠢᠰᠢ᠃ ᠭᠣᠯᠮᠤᠳᠤ ᠨᠢ ᠴᠢᠩᠬᠠᠢ–ᠲᠥᠪᠡᠳᠦᠨ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠢᠭᠦᠨ ᠬᠣᠢᠳᠤ ᠵᠠᠬᠠ ᠳᠠᠬᠢ ᠬᠠᠢᠳᠠᠮᠤᠨ ᠬᠣᠲᠤᠭᠤᠷᠲᠤ ᠣᠷᠤᠰᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠠᠭᠤᠨᠤ ᠲᠤᠷᠰᠢ ᠲᠥᠪ ᠬᠢᠲᠠᠳ᠂ ᠲᠥᠪ ᠠᠽᠢ᠂ ᠱᠢᠨᠵᠠᠨ᠂ ᠲᠥᠪᠡᠳᠢ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠮᠤᠳ ᠡᠨᠡ ᠥᠨᠳᠦᠷ᠂ ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠨᠤᠲᠤᠭᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠭᠠᠷᠢ ᠥᠩᠭᠦᠷᠴᠢ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠃ ᠡᠷᠲᠡᠨᠦ ᠲᠣᠷᠭᠠᠨᠤ ᠵᠠᠮᠤᠨ ᠴᠢᠩᠬᠠᠶᠢᠨ ᠵᠠᠮ ᠬᠠᠢᠳᠠᠮᠤᠨ ᠬᠣᠲᠤᠭᠤᠷᠢ ᠲᠤᠭᠤᠯᠳᠠᠭ ᠪᠠᠢᠪᠠ; ᠠᠯᠤᠰ ᠬᠣᠯᠠᠶᠢᠨ ᠵᠠᠢᠳᠤ ᠭᠠᠭᠴᠠᠪᠠᠷ ᠰᠦᠨᠳᠡᠷᠯᠡᠬᠦ ᠭᠠᠯᠲᠤ ᠳᠣᠬᠢᠶᠠᠨᠤ ᠴᠠᠮᠬᠠᠭ᠂ ᠵᠠᠮᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠦ ᠠᠶᠠᠯᠠᠭᠴᠢᠳᠤᠳᠤ ᠥᠷᠭᠡᠨ ᠠᠭᠤᠳᠠᠮ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠢᠭᠢ ᠭᠠᠲᠤᠯᠬᠤ ᠴᠢᠶᠢ ᠥᠭᠳᠡᠭ ᠪᠠᠢᠯᠠ᠃ ᠲᠥᠰᠦᠯ ᠡᠨᠡ ᠠᠵᠠᠷᠵᠦᠶᠢᠨ ᠨᠥᠬᠦᠴᠡᠯᠡᠴᠡ ᠡᠬᠡᠯᠨᠡ: ᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠲᠤᠭ᠂ ᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ ᠵᠠᠢ᠂ ᠬᠢᠲᠠᠳᠤᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠢᠭ ᠳᠡᠬᠢ ᠣᠷᠴᠢᠨ ᠦᠶᠡᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭჸ ᠁ᠠᠷᠬᠢᠲ᠋ᠧᠻᠲ᠋ᠦ᠋ᠷ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠁ᠯᠠᠨᠳᠱᠠᠹᠲ ᠪᠢᠰᠢჸ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠵᠠᠷ ᠨᠢ ᠰᠣᠶᠤᠯ ᠬᠣᠭᠤᠷᠤᠨᠳᠤᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠ᠂ ᠤᠴᠠᠷᠠᠯᠤᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠠᠪᠤᠷ ᠪᠣ|ᠯᠤᠨᠠჸ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠣᠷᠤᠨ ᠵᠠᠢ ᠵᠥᠡ|ᠯᠡᠨ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠳᠤᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠨᠤᠭᠳᠠᠵ|ᠢ᠂ ᠵᠠ|ᠷᠢᠮ ᠨᠢ ᠨᠠᠮᠬᠠᠨ ᠬᠣᠲᠤᠭᠤᠷᠲᠤ ᠰᠠᠭᠤᠨ᠂ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠯᠲᠡᠲᠡᠢ ᠲᠠᠯᠠᠪᠠᠢᠤ ᠬᠠᠮᠭᠠᠯᠠᠭᠳ᠋ᠰᠠ|ᠨ᠂ ᠳᠣᠲᠤᠨᠤ ᠮᠥᠴᠢᠨᠦᠭᠦᠳᠢ ᠪᠤᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨᠠჸ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠮᠬᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠪᠦᠷᠦᠨ ᠪᠦᠷᠬᠦᠭᠦᠯ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠠᠵᠠᠷᠠᠴᠠ ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢ ᠥᠷᠭᠦᠭᠳᠦᠨᠦჸ ᠲᠡᠳᠡ ᠡᠯᠡᠰᠦ ᠮᠠᠩᠬᠠ᠂ ᠬᠣᠭᠤᠷᠤᠨᠳᠤᠪᠠᠨ ᠨᠡᠢᠯᠡᠭ᠋ᠰᠡᠨ ᠤᠰᠤᠨᠤ ᠳᠤᠰᠤᠯ᠂ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠ|ᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠬᠤ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠤᠶᠢᠨ ᠰᠦᠷᠦᠭᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠰᠠ|ᠨᠠᠭᠳᠤᠯᠵᠢ᠂ ᠦᠵᠡᠰᠬᠦᠯᠡᠩᠦᠨ ᠲᠠᠩᠬᠢᠮ᠂ ᠬᠤᠷᠠᠯᠤᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠵᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠬᠤ ᠦᠢᠯᠡ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠠᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠶᠢᠨ ᠲᠥᠪᠦᠨ ᠡᠷᠭᠢᠨ ᠲᠣᠭᠤᠷᠢᠨᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳ᠋ᠬᠡᠨᠡჸ ᠳᠡᠭᠡᠪᠦᠷᠦᠨ ᠢᠷᠮᠡᠭᠦ ᠳᠡᠱᠢᠯᠵᠢ᠂ ᠳᠣᠭᠤᠭᠰᠢ|ᠯᠠᠨ᠂ ᠣᠷᠤᠴᠠ᠂ ᠬᠠᠮᠭᠠᠯᠠᠭᠳ᠋ᠰᠠᠨ ᠠᠳᠠᠭᠠᠬᠢ ᠣᠷᠤᠨ ᠵᠠᠢ᠂ ᠤᠷ|ᠲᠤ ᠬᠡᠪᠲᠡᠭᠡ ᠬᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠴᠠᠶᠢ ᠪᠤᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨᠠჸ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠠᠵᠠᠷ ᠵᠣᠴᠢᠳᠢ ᠰᠤᠳ᠋ᠯᠠᠨ ᠲᠡᠨᠦᠭᠦᠯᠴᠢᠯᠡᠬᠦᠳᠦ ᠤᠷᠢᠵᠢ᠂ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠡᠢᠲᠡᠶ|ᠢᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠵᠠᠶᠢ ᠴᠣᠭᠴᠠᠯᠠᠪᠤᠷᠢ ᠳᠠ|ᠶᠠᠭᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠤ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨᠡჸ ᠴᠠᠢᠪᠤᠷ ᠡᠷᠦᠳᠡᠰᠦ ᠠᠳᠠᠷᠭᠤ ᠨᠢ ᠴᠢᠩᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠠ|ᠷᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠭᠣᠯᠮᠤᠳᠤᠨ ᠡᠷᠭᠢᠨ ᠲᠣᠭᠤᠷᠢᠨ ᠥᠷᠭᠡᠨ ᠠᠭᠤᠳᠠᠮ ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠲᠤ ᠲᠠᠯᠠ᠂ ᠨᠠᠭᠤᠷᠤᠳᠲᠠᠢ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠳᠤᠨᠤჸ ᠴᠠᠮᠬᠠᠭ ᠠ|ᠯᠲᠤ ᠳᠣᠬᠢᠶᠠ ᠮᠡᠲᠦ ᠰᠦ|ᠨᠳᠡᠷᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠲᠡᠭ|ᠦᠨᠦ ᠲᠤᠰᠬᠠᠯ ᠪᠦᠷᠬᠦᠭᠦᠯ ᠡᠷᠡᠯᠦᠨ ᠬᠥᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠨᠢᠶᠡᠷ ᠠᠮᠢᠯ|ᠨᠠჸ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠪᠦ|ᠦᠨ ᠪᠦᠷᠬᠦᠭᠦᠯ ᠣᠭᠲᠤᠯᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠵᠠᠷ ᠴᠠᠮᠬᠠᠭ ᠬᠢᠮᠡᠯ ᠠᠵᠠᠷᠨ ᠠᠳᠠᠷᠭᠤᠠᠴᠠ ᠤᠷᠭᠠᠨ ᠠᠷᠤᠨᠠჸ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠢᠭ... ᠦᠨ ᠢᠷᠮᠡᠭᠦ ᠳᠡᠱᠢᠯᠵᠢ᠂ ᠳᠣᠭᠤᠭᠰᠢᠯᠠᠨ᠂ ᠣᠷᠤᠴᠠ᠂ ᠬᠠᠮᠭᠠᠯᠠᠭᠳ᠋ᠰᠠᠨ ᠠᠳᠠᠭᠠᠬᠢ ᠣᠷᠤᠨ ᠵᠠᠢ᠂ ᠤᠷᠲᠤ ᠬᠡᠪᠲᠡᠭᠡ ᠬᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠴᠠᠶᠢ ᠪᠤᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨᠠჸ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠠᠵᠠᠷ ᠵᠣᠴᠢᠳᠢ ᠰᠤᠳ᠋|ᠯᠠᠨ ᠲᠡᠨᠦᠭᠦᠯᠴᠢᠯᠡᠬᠦᠳᠦ ᠤᠷᠢᠵᠢ᠂ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠡᠢᠲᠡᠶᠢᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠵᠠᠶᠢ ᠴᠣᠭᠴᠠᠯᠠᠪᠤᠷᠢ ᠳᠠᠶᠠᠭᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠤ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ... ᠲᠤ ᠳᠣᠬᠢᠶᠠᠨᠤ ᠴᠠᠮᠬᠠᠭᠤᠳᠢ ᠰᠠᠨᠠᠭᠳᠤᠯᠨᠠ; ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰᠬᠠᠯ ᠪᠦᠷᠬᠦᠭᠦᠯ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠶᠢ ᠲᠩᠷᠢ᠂ ᠡᠷᠡᠯᠳᠦ ᠤᠰᠭᠠᠨᠠჸ ᠬᠣᠯᠠᠠᠴᠠ ᠲᠥᠪᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠣᠢᠷᠠᠠᠴᠠ ᠣᠷᠤᠴᠠ᠂ ᠪᠣᠰᠤᠭᠠ᠂ ᠪᠠᠢᠩᠭᠤ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠠᠳᠠᠷᠭᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠჸ ᠳᠡᠭᠡᠪᠦᠷ... ᠦᠨ ᠠᠳᠠᠷᠭᠤ ᠡᠷᠴᠢᠮ ᠬᠦᠴᠦ᠂ ᠪᠣᠷᠤᠭᠠᠨ ᠤᠰᠤᠶᠢ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ᠂ ᠡᠳᠦᠷ... ᠦᠨ ᠡᠷᠡᠯ ᠬᠢᠨᠠᠯᠲᠠ... ᠲᠠᠢ ᠨᠡᠡᠯᠡᠬᠡᠢᠪᠡᠷ ᠳᠣ|ᠲᠤᠭᠰᠢ ᠣᠷᠤᠵᠤ᠂ ᠤᠷᠤᠠᠮᠠᠯᠵᠰᠠᠨ ᠠᠵᠠ|ᠷ ᠨᠢ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠢᠭᠦᠨ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ ᠰᠢᠷᠦᠭᠦᠨ ᠠᠭᠤᠷ ᠠ|ᠮᠢᠰᠬᠤᠯᠢ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨᠡჸ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠴᠡ᠂ ᠯᠠᠨᠳᠱᠠᠹᠲ᠂ ᠪᠠᠢᠭᠠᠯᠢ ᠣᠷᠴᠢᠨ... ᠤ ᠦᠢᠴᠡᠳᠬᠡᠯ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠮᠡᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮᠢ ᠪᠦᠷᠢᠳᠦᠭᠦᠯᠦᠨᠡჸ |
